1 직장인들이 많이 쓰는 음료수 컵 '텀블러'(tumbler)의 한국어 순화어로 '통컵'이 선정됐다.
2 국립국어원은 '우리말 다듬기' 누리집 '말터'(malteo.korean.go.kr)를 통해 '텀블러' '가드닝' '에코백' '플리마켓' '햄스트링' 5개 단어의 다듬은 말을 공모, 말다듬기위원회 회의를 거쳐 이같이 결정했다고 1일 밝혔다.
3 '정서 안정(심신 이완), 관상, 공기 정화, 조경, 취미 등 목적을 위해 발코니, 사무실, 정원, 채소밭 등에서 화초나 채소를 가꾸는 활동'을 뜻하는 '가드닝'(gardening)의 순화어로는 '생활 원예'가 채택됐다.

컵은 외래어 아니냐????

통컵이모야... 국립국어원 북한에 있습니까??

그냥 있는 우리 말이나 잘 챙겨서 썼으면 굳이 통컵이라고 순화해야 될지?

트위터 반응

@cailia: 국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?"

http://t.co/txTaYBz4XK

배트맨 통컵

@gwnam123: 국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?" http://t.co/mA7bSo2vEC

@justality: 국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?" http://t.co/lOb5cw8qwY

@feeds2tweet: 국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?" http://t.co/3RXhZXCFYj #다음댓글많은뉴스

@yejinsoul: 국립국어원 " '텀블러' 대신 '통컵' 어때요?" http://t.co/Lzrtts16hw '컵'은 뭐 고조선 때부터 내려온 순수 한국말이라도 되우?

@snowmanicecream: 통만 한글이고 컵은 영어인데..이럴거면 하질 말던가..

통불러. 어때?
아님 통불어.

뜨거운거 불어서 마시니...

발음도 비슷하고 신조어 만드는거지.

아이고 의미없다. http://t.co/6DKdeo0Ow7

@supernomics: 국립국어원 "'텀블러' 대신 '통컵' 어때요?" | 미디어다음 http://t.co/o5FxvudadV 텀블러가 자연스러워요^^ 구석차기 보다 코너킥이 자연러듯이...