1 -세월호 사태에 대한 대통령의 발언을 다루어 일부 국내 언론에 소개된 가디언지 칼럼 전체를 정리한 확장 요약판입니다.
2 하지만 한국의 분위기는 그렇지 않은 것 같습니다.
3 그렇지만 “살인”이라는 단어로 다시 돌아가봅시다.
트위터 반응

@newspeppermint: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/BzQPAIZR4n

@chinablue9: “@newspeppermint: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/cjxwgTcFLN”
가디언지 글입니다. 일독을 권합니다.

@indiiink: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/csUx8jR9Wx @newspeppermint

@sinahas: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/YfIb7McmM0 정부의 무능과 혼란을 감추기 위해 선장과 선사에게 모든 죄를 덮어씌우려는 박근혜 정부. 책임져야 할 사람들을 책임져야 한다고 말한 당신부터, 책임져라 제발

@karmawind: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/vTMQsH7tY7 via @feedly

@iamparker_: 문화권에 따라 정도의 차이는 있겠지만, 동서양 어디에도 박 대통령이 “살인”이라는 발언을 했을 때 그은 선 만큼이나 그 선이 명확하게 그어지는 곳은 없을 겁니다. http://t.co/e4pZLSf4W3

@nyxity: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/XNtuNBIL61 via @feedly

@StepHklha: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/kLCzVwsqUH @newspeppermint 에서

@NormalMinus: "[칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다" http://t.co/eannnXrfSY

@_spiite: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다 http://t.co/qlVuqoh5kc

@Jameskim1999: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다

http://t.co/3Z5GjUTuyF

@_lLagi: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/cxy5zzqtqp via @newspeppermint

동감. 지금은 정부가 선장 및 승무원들을 내세워 책임을 회피하려 한다는 인상밖에 못 받는다.

@dasulgi: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/EM7wbbGIBa 영국 가디언지 번역기사. 개인의 잘못 + 정부 대처 + 시스템의 문제가 복합적으로 발생한 사건을 개인에게만 화살을 돌려 호도하려는 모습은 무책임해 보인다.

@mabonggil: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/Vc3PdoJnGQ @newspeppermint 에서

@ditsela66: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/57qfT4wo6f

@woosagizang: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/is4YmswuSL -세월호 사태에 대한 대통령의 발언을 다루어 일부 국내 언론에 소개된 가디언지 칼럼 전체를 정리한 확장 요약판입니다.

@SRJNG2110: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/hYnUs4PhMK @newspeppermint 에서

@jisuk_jang: 꼭 읽어 보시길...
르귄의 <오멜라스를 떠나는 사람들>이란 소설이 생각난다. http://t.co/HncElJnbvP

@chicvento: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/eY8zxyGgxD @newspeppermint 님이 씀

@do_miracles: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 '살인'은 아니다: http://t.co/DVVxN62hy0 @newspeppermint 에서

@reznoa: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다
http://t.co/LTLQHsHfKs

그렇다고한다. 선실에 머물게하고 도망간건줄 알았더니.. 쯧. 완벽한 제3자이기 때문에 오히려 냉정하게 사태를 보고 판단하는게 아닌가 싶다.

@ondal: [칼럼]세월호 참사, 끔찍한 일이지만 ‘살인’은 아니다 http://t.co/DZG5hPByAE

@GmailRoad: "누군가를 벌하고자 하는 욕구가 끓어오르겠지만(...) 어떤 사람의 과실이나 공포가 누군가의 죽음으로 이어졌다고 그 사람을 “살인자”라고 부를 수 있을까요?" 가디언 칼럼 , 뉴스페퍼민트 번역 http://t.co/KNBgt5Bvgv