1 한달 전쯤에 게시판에 올라왔다가 집중적으로 까였던 쿠다라기 켄씨의 닛케이비즈니스와의 인터뷰 전문입니다.
2 특히 주식 거래 등의 1/1000초 단위의 지연도 허용되지 않는 정보처리인터넷 상의 저편에 있는 크라우드의 컴퓨터군으로 대응하는 것은 불가능합니다.
3 1) 원문에서는 넷(ネット)이라는 단어를 '인터넷'과 '네트워크 환경' 양쪽에 혼용해서 쓰고 있으나, 번역문에서는 문맥에 따라서 다르게 번역했습니다.
트위터 반응

@n0lb00: (번역)「스마트폰의 시대는 끝난다」쿠다라기 켄 인터뷰 http://t.co/efCs5PyQTw 소니・컴퓨터엔터테인먼트 CEO

@shotbyshot: (번역)「스마트폰의 시대는 끝난다」쿠다라기 켄 인터뷰 http://t.co/jus2EUg4rj //