1 외국어에 워낙 능통하신 위대한 대통령을 둔 덕분에 평화로운 월요일 오전, 명상에 빠져 인류의 평화를 고민하고 있던 본 정치부장에게는 특수 임무가 떨어졌다.
2 그래도 이 기자회견에는 가장 중요한 내용이 빠져 버렸다.
3 특히 역사 인식의 문제우리 교육 현장의 왜곡된 현실이 원인이고 새정부에선 이런 현상을 바로잡겠다고 밝혔다.

그러니까 부동산 경기를 살릴 건지, 부동산 거품을 잡을 건지 물어보지 말았으면 해. 양쪽 어느 쪽이라도 욕먹을 테니, 나는 그저 부동산 시장을 ‘정상화’할 생각이야. 정상화가 뭔지는 안 알랴줌.

트위터 반응

@murutukus: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/sK3ppQ3kvE

@murutukus: 박근혜 대통령의 기자회견 내용을 알아듣기가 무척 힘드시다고요? 제가 대신 개고생을 해 드렸습니다.

대통령 기자회견문 한국어 번역본입니다.

http://t.co/9SMhQd9kA0

@murutukus: 박근혜 대통령의 신년 기자회견 내용이 어렵긴 어려웠나 봅니다. 제가 번역본을 올려 뒀더니, 제 블로그의 트래픽이 초과해서 접속이 막혀 버렸네요. 트래픽 리셋을 해서 다시 접속이 가능하니 많이들 읽어 주세요.

http://t.co/9SMhQd9kA0

@Apronagaja: ★뭐래능겨? 했더만 올라왔네!
찬찬~히 읽어보세요... 별 내용은 엄슬낍니다!

■박근혜 대통령 기자회견 번역문
« 물뚝심송 블로그
http://t.co/pLwmNNZFRE

▶박 대통령... http://t.co/4nB0Fn7VMe

@fem97: 박근혜 대통령 기자회견 번역문
Date: 2014년 1월 6일
Author: 딴지일보 물뚝심송
http://t.co/NiC25bUZ0L

@dongyeoulkim: 1월 6일 댓통령 신년 기자 회견문과 질의 응답 번역(물뚝심송)문
http://t.co/ZcWbrZSCRB

@mascato75: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/LOgG3536j1

@mascato75: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 | [Daum view] http://t.co/LOgG3536j1

@rlatnsehd: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/bk6EOXRWO9

@dldmdry44: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/bxOwQV7UYD ㅋ 어제 뭘하긴 했나보네!!! 한쿡어라서 한국어로 번역을 하셨군요.

@murutukus: 어제 기자회견이라는 큰 사고를 쳐서 그런지, 오늘은 이렇다 할 사건이 없네요.

심심하시면 어제 있었던 기자회견의 한국어 번역본이나 읽어 보세요. ㅎㅎㅎ

http://t.co/9SMhQd9kA0

@manbokcom: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 http://t.co/QB8pHMoiuo

@reassuring: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/jPi9rLRCAO

@kim4142: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 http://t.co/WiCQhsXvyg

@uriphin: 대박 정리!!! 푸핫~!! RT @murutukus: 박근혜 대통령의 기자회견 내용을 알아듣기가 무척 힘드시다고요? 제가 대신 개고생을 해 드렸습니다.

대통령 기자회견문 한국어 번역본입니다.

http://t.co/D0VPYXkLrY

@wook104: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/UJdUVpX5kC

@estone69: <물뚝 심송 블로그>박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/nxUbbQc1wT -->ㅋㅋ 관심법으로 본 바뀐애의 속마음!! <일독 강추!!>

@sigolnonbu: 박근혜의 기자회견 내용을 알아듣기가 무척 힘드시다고요? 기자회견문 한국어 번역본입니다. http://t.co/BU2IMPulCE @murutukus

@darkage30: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/9ErvPqebnb

@ycon0219: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/7yf8iDKXXX

@Hope__2013: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/Msp3fIDJmy

@boooneui: ㅋㅋㅋ물뚝심송은 번역의 대가였다...RT "@slime: 박통이 한국어로 한 기자회견을 번역을 통해야 한다는게 현실이다.
http://t.co/chCXzutEXh 박근혜 대통령 기자회견 번역문"

@murutukus: 박근혜 대통령의 신년 기자회견과 질문과 답변을 도저히 이해 못하시는 분들을 위한, 한국어 번역본.

번역하느라 진짜 개고생 했습니다. 이해하실 겁니다.

http://t.co/9SMhQd9kA0

@piochun: 어려운 말을 이렇게 풀어주는 친절한 분도 계시군요. 이해가 안가는 것은 아니지만 이렇게까지 공들여야 하는 어법인지는 의문으로 남습니다. http://t.co/azNyg1JRqr

@smallake: 같은 말을 쓰는데 어떤 사람의 말은 도저히 이해하기 어려운 경우가 있습니다. 특히 1년전부터 심해졌습니다. 그 꼭대기에 계신 분이 하신 기자회견도 마찬가지입니다. 이를 어떤 분이 일상의 말로 번역해주셨습니다. http://t.co/Ek4XaKx6jK

@qudrud1969: 외국어는 잘한다고 떠들던데 한국어는 개판이구나! ㅆㅂ 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/juKZgiUhZM

@xxxsonyeonxxx: 한국말을 번역하면 이렇게도 되는군요 http://t.co/qfKV8TL1IH

@kkomsu10000: 박근혜 대통령 기자회견 번역문
http://t.co/AswuwrxQM4

#물뚝심송 블로그

@intobing: 강추 RT @kkomsu10000: 박근혜 대통령 기자회견 번역문
http://t.co/dvYel3J0Cg

#물뚝심송 블로그

@seojuho: 딴지일보 정치부장 #물뚝심송(@murutukus)님의
'박근혜 대통령 기자회견 번역문'입니다.
시간 되시는 분들 꼭 한번 읽어보시길!
http://t.co/Y6xbrK87ta

@jhwoo5890: "@murutukus: 박근혜 대통령의 기자회견 내용을 알아듣기가 무척 힘드시다고요? 제가 대신 개고생을 해 드렸습니다.

대통령 기자회견문 한국어 번역본입니다.

http://t.co/Nwf7g6EEVl"

@Sigfridvonstein: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 | [Daum view] http://t.co/wtp65hCtxV

@sulove1123: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/1NdYEMEQEl

@glyeph: 웃겨 죽는 줄 알았습니다~! "@murutukus: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/QgIS4zevWn"ㅅ

@jayko2020: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/djAsvDA6pw =이 쓰레기 더미를 평이하고 알아듣기 쉬운 언어로 번역해 줘야 한다는 사명감이 생기고 만 것이다. 잘 될지 모르겠지만 팔 걷어붙이고 관심법을 시전해 보기로 하자. 따라들 오시라.

@cokeiiiii: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/X7nVYpbrt9"

@TeacherChan: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 | [Daum view] http://t.co/95JgSgXLZL

@DirtBusterCapt: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 http://t.co/B9lh40aEfn ### 행간의 의미를 제대로 집었네요. 미국은 부시 8 년동안 나라가 거덜났듯이, 한국도 이명박근혜 10년이 지나면 미국 이상의 초 자본주의 국가로 변할겁니다. 막아야 하는데...

@jungheefrance: 박근혜 대통령 기자회견 번역문 - 물뚝심송 블로그 | [Daum view] http://t.co/h0193WwYud