1 Mike Hadlow 는 영국 브라이튼에 근무하는 소프트웨어 아키텍쳐입니다.
2 그러나, 육체적으로 힘든 것에 대한 보답 본능은, 창조적 기술을 사용하는 직원들을 관리할때는 문제가 된다.
3 따라서, 처음 소프트웨어 개발을 접하는 관리자에게는 의미있는 정보일 수 있어서 번역해보았습니다.
트위터 반응

@beyonditblog: 부지런한 개발자, 게으른 개발자: Mike Hadlow는 영국 브라이튼에 근무하는 소프트웨어 아키텍쳐입니다.
‘개발자가 열심히 일하는 걸 어떻게 평가할 것인가?’하는 것은 IT업계에서는 해묵은 주제... http://t.co/BYhk5BY1lK

@subokim: 많이 회자되고 있는 글을 번역해보았습니다. '부지런한 개발자, 게으른 개발자' http://t.co/qWGMuMfm3v @mikehadlow

@sda_eom: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/ARXskBALG3

@sm_park: http://t.co/eX2b244tad 부지런한 개발자 vs 게으른 개발자를 @subokim 님이 번역해 주셨네요.

@n0lb00: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/y59n8SnRxW 를 번역글 위키 http://t.co/3LHUwx6pML 에 추가하였습니다^^

@haruair: "부지런한 개발자, 게으른 개발자" http://t.co/57Rn5gRLXc

@saint7873: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/HIdvoqDWKC @wordpressdotcom 에서

@DrunkeN_J: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/ZD5PLZ2uCE

@donxu123: 공감한다.

결국엔 결과로 대답해야하는건데 시간 투자가 마치 일을 잘하는 것처럼 보이는 현실. http://t.co/nFmx8nKx7N

@ilovehojin: #fb 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/4bKlAhGRQH

@PerhapsSPY: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/6woAW7wD3w @wordpressdotcom 에서

@dogcopycat: 이런 상황을 잘 인지 할수 있는 매니저 밑에서 일한다면 개발자들은 매우 즐거울수 있을것 같네요. 그러나, 대부분의 현실은 그렇지 못한것도 알기에 더욱 아쉬운... 때론 담당 매니저는 알지만 다른... http://t.co/bsqrROPMRs

@adreamer21: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/ynyOZ9KRgh

@dreamer05: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/GrIeWe7Hgw

@park_ks: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/12tkomvDyk via @wordpressdotcom

@tkim049: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/RlbIEDBiAy via @wordpressdotcom

@ctemplate: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/uuTQ38Qfuf - 매우 공감이 가네요.

@killoutss: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/FkPBTcQ83i @wordpressdotcom 에서

@cjangho: 부지런한 개발자, 게으른 개발자 http://t.co/O0SK3pKCWG @wordpressdotcom 에서

@gongdoo: 소프트웨어 개발은, 압박이 높고 일을 집중해서 할 수 없는 환경에서는 제대로 되지 않는다.
어려운 문제를 푸는 좋은 방법은 때때로 생각하는 걸 멈추고 산책을 하는 것이다.
http://t.co/n6YkO5aK7A