1 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내용으로 슬프거나 혹은 희망을 멜로디와 함께 담아내어 감동을 주는것이 많은데 그 중에서도 슬픔과 희망을 동시에 담은 매력있는 노래Memory라고 생각한다.
2 미국문화를 이해하고 그속에서 원문대로 이해하는것이 가장 바람직하고 원작을 손상시키지 않는것이라고 봅니다.
3 메모리의 노래말은 감성 시로서 번역의 한계는 많을것이며 단어대로 직역한다면 이상해 지기 때문에 우리 정서에 맞도록 나름대로 각자가 번역하는 것이 옳다고 생각하며 한글번역 자체는 무의미 하다고 생각합니다.
트위터 반응

@arirangkr: Via tistory @arirangkorea팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory. http://t.co/kbFN5427UF

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - #Memory.: 팝송으로 감상하는 시(詩)문 - Memory. 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내용으로 슬프거나 혹은 희망… http://t.co/mfEKwDkQB1

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory.::블로그 에쎄이 http://t.co/DvQa8FrxxB

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory.::블로그 에쎄이 http://t.co/DvQa8FrxxB http://t.co/BuyyMxnb61

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory. http://t.co/568t8OyauH

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory. http://t.co/kbFN5427UF

@arirangkr: Blog-Essay-FeedBurne 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory.: 팝송으로 감상하는 시(詩)문 - Memory. 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내... http://t.co/v57lkLCSYh Blog-Essay

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory.: 팝송으로 감상하는 시(詩)문 - Memory. 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내용으로 슬프거나 혹은 희망을 멜로디와 함께 담아내어 감동을... http://t.co/NY8R1lNrNS

@arirangkr: DRAMATIQUE-Essay 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - Memory.: 팝송으로 감상하는 시(詩)문 - Memory. 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내용으로 ... http://t.co/lCjgEIn99Y @arirangkr

@arirangkr: 팝송으로 감상하는 시문(詩文) - #Memory.: 팝송으로 감상하는 시(詩)문 - Memory. 팝송중에서도 가사 자체가 대부분 서정적인 내용으로 슬프거나 혹은 희망… http://t.co/hbZqU9i9OM