1 해당 글은 http://amix.dk/blog/post/19709 글을 발번역 한 것입니다.
2 만약 10배, 100배, 1000배로 현재 노드가 늘어나길 원한다면 어떤 전략이 필요할 지에 대해서 고민해야 합니다.(역자 주: 개인적으로 10배, 100배, 1000배 늘어나면, 해당 구조가 많이 바껴야 하기 때문에, 처음부터 이런 걸 고려한 설계를 하라는 아니고..
3 그래서 대규모 서비스에서 사실 가장 중요한 것은 첫번째도 모니터링, 둘째도 모니터링, 셋째도 모니터링입니다.
트위터 반응

@charsyam: [발 번역] 어떻게 웹 서비스를 안정적으로 만들 것인가?
http://t.co/TH4eFo5p

@n0lb00: 어떻게 웹 서비스를 안정적으로 만들 것인가? http://t.co/GvXKZFvQ #yam